Dr Vejl, molimo vas da se javite u sobu za hitne sluèajeve.
Il dottor Whale e' pregato di recarsi al Pronto Soccorso.
Molim sve putnike koji ne nose bombu da odu u sobu za odmor.
Per favore spostatevi nella sala se non avete una bomba.
Odvedi ih u sobu za saslušanja.
Ragazzi, portateli direttamente in sala riunioni.
Dr. Crusher u sobu za teleportaciju.
Dottoressa Crusher, in sala trasporto tre.
Ni ne naježivši se, otišao je u sobu za crtanje.
Senza battere ciglio, va subito in soggiorno.
Odvedite ih u sobu za sastanke.
Falli entrare nella sala delle riunioni.
Ne pomišljaj više o dolasku u sobu za ispitivanje.
Non pensare di ritornare nella stanza degli interrogatori un'altra volta.
Kada moraju raditi na spremniku, izvade ga iz trezora i po hodniku nose u Sobu za oèuvanje.
Quando il contenitore richiede manutenzione la tolgono dal caveau e la portano in quella sala. Il momento migliore per rubarla sarebbe il galà di questo weekend:
Teal'c, molim te otprati našeg gosta u sobu za brifing.
Teal'c per favore scorta i nostri ospiti alla sala riunioni.
Išao sam u sobu za obaveštenja.
Stavo solo andando in sala riunioni.
U sobu za izveštaje za dva minuta.
Stanza riunioni tra 2 minuti per foto e discussione.
Morris, moraš da pošalješ dodatno obezbedjenje u sobu za odmor da isprate Mrs. Bauer u pritvor.
Morris, devi mandare unita' aggiuntive nella zona d'ingresso per accompagnare la Signora Bauer in custodia.
Kad ga dovedemo u sobu za ispitivanje i damo mu nagodbu, poèet æe pjevati.
Appena lo metteremo in una sala interrogatori e gli offriremo un accordo, gli si sciogliera' la lingua.
Treba nam samo par dobrih pogodaka u sobu za izolaciju.
Avremmo solo bisogno di un paio di colpi ben piazzati nella stanza di isolamento.
Odvedimo je u sobu za hitne sluèajeve.
Non respira. - Portiamola al pronto soccorso.
Vodite ga u æeliju broj jedan, a njega u sobu za ispitivanje.
Portalo nella cella uno. Questo portalo nella sala interrogatori.
Obièno odem u sobu za pušenje posle jela.
Di solito dopo mangiato vado nella sala fumatori.
"Karma, zašto ih èešæe ne odvedeš u sobu za šampanjac?"
Mi guarda come a dire, "Karma, perche' non riesci ad occupare di piu' la Champagne Room?"
Zato se samo vrati u sobu za goste i broj jebene kapi kiše.
Quindi torna nella stanza degli ospiti a contare le gocce di pioggia.
Ako poènem da haluciniram, zahtevaæete test na droge... pre nego što me zakljuèaju u sobu za ludake, važi?
Se ho le allucinazioni, mi fai un test antidroga prima che mi rinchiudano, ok?
Bolesnik je svoj podrum pretvorio u sobu za muèenje.
Quel malato bastardo ha trasformato il seminterrato in una sala torture.
Iskreno se nadam da æu izbeæi sramotu da roðenog sina dovodim u sobu za ispitivanje.
Vorrei evitar l'imbarazzo di dover trascinare mio figlio in una stanza per interrogatori.
Komisija za vrednosne papire i berzu je poslala dva advokata da pregledaju naše dokumente, pa sam ih poslao u sobu za sastanke i toliko smo pojačali klimu da je tamo bilo kao na Antarktiku.
La Commissione aveva inviato due tizi a esaminare i nostri dossier. Cosi' li ho sistemati in sala conferenze. L'ho riempita di cimici e messo l'aria condizionata cosi' forte, da sembrare in Antartide.
Bauer se zatvorio u sobu za komunikacije u amerièkoj ambasadi.
Bauer si e' barricato dentro la sala comunicazioni dell'ambasciata americana. CAPO SEZIONE DELLA CIA STEVE NAVARRO
Marijana, odvedi gospodina u sobu za tehnièku podršku.
Mariana, porta i signori nella sala informatica.
Mlada devojka je utrèala u sobu za hitne sluèajeve sva krvava.
Una giovane ragazza arrivo' in pronto soccorso tutta insanguinata.
Želim da pomogneš mome mužu da preseli svoje stvari u sobu za goste.
Voglio che aiuti mio marito a portare la sua roba nella stanza degli ospiti.
Krenula sam kuæi kad me luda šefica pozvala u sobu za sastanke na nekakvu intervenciju protiv pušenja.
Stavo tornando a casa quando quella pazzoide del mio capo mi ha convocata nella sala conferenze per una specie di intervento contro il fumo.
Nekome treba pratnja u sobu za opuštanje.
Credo che qualcuno abbia bisogno di compagnia nella stanza relax.
Stavili smo ga u sobu za odmor.
Siamo famosi... Cosa? L'abbiamo messo nella sala.
Idem u sobu za hibernaciju da proverim naše komore.
Io vado all'area ibernazione e controllo le nostre capsule.
Odnesite ovaj projektor u sobu za dokaze.
Portate il Proiettore tra le prove.
I onda odu u sobu za sastanke, svi zajedno, i pričaju o stvarima koje obično nisu važne.
Quindi entrano in sala riunioni, si siedono, e parlano di cose che non hanno molta importanza.
Verovatno će vas odvesti u sobu za hitne slučajeve, i želite da to uradite kako treba.
È molto probabile che vi capiti di essere portati al pronto soccorso e volete che ciò avvenga nel modo migliore.
U svemirskom centru Kenedi ulazite u sobu za oblačenje, istu sobu gde su se naši heroji iz detinjstva pripremali, gde su se Nil Amstrong i Baz Oldrin priremali da bi prebacili Apolo raketu do meseca.
Vai nello spogliatoio del Kennedy Space Center, la stessa stanza in cui si vestirono gli eroi della nostra infanzia, dove Neil Armstrong e Buzz Aldrin indossarono la tuta per andare sulla luna nella navicella spaziale Apollo.
Darvin bi pošao u sobu za bilijar da se opusti intenzivno izučavajući kišne gliste.
Invece, Darwin andrebbe nella sala biliardo a rilassarsi studiando intensamente i lombrichi.
8.3260312080383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il dottor Whale e' pregato di recarsi al Pronto Soccorso. 